DEPARTAMENTO de AGRICULTURA Gobierno PUERTO RICO Department of Agriculture USDA

Description

SOBRE
1,000
SUBASTAS MENSUALES
/ OVER
1,000
MONTHLY AUCTIONS
GANE

POR CADA COMPRADO / EARN

PER EACH BOUGHT
ANA, TNA, NTCA, ECI, CC>CC, NGC, USNS
*******
P
**
R
**
M
*******
SERIE
HOMENAJE
AL EMPLEADO PUBLICO
DEPARTAMENTO DE AGRICULTURA
*******
2015
*******
Homage to Public Employees Medal Series
DEPARTMENT OF AGRICULTURE
SPAN
ISH:
! SALUDOS !
Esta subasta es por una ( 1 ) medalla sobre la agencia pública mencionada arriba y en el título, en homenaje a la incansable labor del empleado público Puertorriqueño, al que muchos achacan los problemas del país, pero que pocos agradecen su paciencia y disposición en brindarnos lo mejor de ellos para resolver nuestros problemas, como si la gente olvidase que andamos todos en el mismo barco.
Este año 2015 lo hemos dedicado a celebrar la labor del servidor público a través de una colección de medallas representativas de todas y cada una de las agencias de gobierno del Estado Libre Asociado de Puerto Rico. A traves de esta subasta usted recibirá únicamente la medalla de la agencia o departamento mencionado arriba. Le exhortamos a que observe las fotos de las otras medallas de agencia disponibles por separado. Si gusta alguna de las otras en las fotos, busque la subasta de la misma en nuestra tiendita.
ANVERSO:
Muestra el sello de la institución arriba mencionada, en este caso el DEPARTAMENTO DE AGRICULTURA, el cual muestra un muy colorido conjunto de vegetales y frutas tropicales saliendo de un cuerno de la abundancia, cuyo fondo es nada menos que una hermosa playa Puertorriqueña.
REVERSO:
Muestra un reverso común a todas las medallas de esta serie, la cual consta del escudo oficial del Estado Libre Asociado de Puerto Rico, descansando sobre un fondo azul marino, alrededor del cual, en círculo plateado se lee en español e inglés "Gobierno de Puerto Rico."
BORDE:
Muestra un borde liso en el cual se lee la siguiente inscripción: "PUERTO RICO MINT (email & número Tel.) MEDALLAS Y TOKENS 2015"
M
ATERIALES
:
Cada pieza mide 40mm de diámetro, poco mas grande que un tradicional Peso de Plata (1.5" pulgadas approx), y pesa approximadamente 1 onza en aleación de acero y terminación de níquel cromado con esmalte
.
La tirada ha sido limitada a 100 piezas enumeradas (justo bajo el escudo Boricua) que serán vendidas en orden acendente,
de la #16 en adelante, a menos que usted prefiera un número específico, que se halle aún disponible (de la #4 a la #15 han sido reservadas para venderse en sets.)
Su medalla le será enviada envuelta en burbuja u otro material protector, asegurando le llegue la misma libre de rayazos y en óptima condición.
ENGL
ISH:
HOWDY!
This is an auction for one (1) medal, about the public agency specified above and in the title, for the purpose of paying well deserved homage to the hard working public employee in the Commonwealth of Puerto Rico. This medal is part of  a series that will include a medal for each and every official agency in the Commonwealth.
OBVERSE:
It features the current logo of the Commonwealth of Puerto Rico's
DEPARTMENT OF AGRICULTURE
, which is a very colorful scene of tropical fruit and vegetables coming out of a mythological horn of plenty, with a beautiful Puertorrican beach serving as background!
REVERSE:
It features a reverse common to all the medals of this series, portraying the official Coat of Arms of the Commonwealth of Puerto Rico, "the oldest in the Americas still in continuous usage - since 1508 - or so"
resting over a navy blue background,
surrounded by a silver painted circle reading "Government of Puerto Rico" in both Spanish and English, official languages of the Commonwealth.
EDGE RIM:
It has a smooth edge rim inscribed with the reading: " PUERTO RICO MINT (its email & contact #) MEDALS & TOKENS 2015 "
COMPOSITION:
Each medal measures 1.5 inches in diameter ( 40mm, a hint bigger than a traditional Silver Dollar), and weights approximately 1 ounce of Steel alloy with chromed nickel finish with enamel. It is a limited production piece of only 100 pieces per agency, with each piece individually numbered, just below the Coat of Arms on its reverse. It is sold by the number from the lowest to the highest,
#16 and up, unless a client requests a specific number, in as long as it is available ( numbers # 4 to #15 have been set aside to be sold as complete sets, sold in another auction in our store)
Your medal will be shipped in bubble wrap or similar padding material to ensure it arrives free of defects.
ENVIO  /  SHIPPING :
EMPAQUE /
PACKAGING
Enviamos dentro de mica, cartón, cápsula, o protector acrílico, envuelto entre cartón grueso o burbuja, dentro de sobre o caja sellado con cinta adhesiva a los 4 lados. Haremos todo lo posible por resolver su problema y ganar su satisfacción. Algunas medalla o moneda quizá sea enviada en cápsula de acrílico como cortesía nuestra. Debido a que usted pagó por la medalla o moneda, y no por la cápsula, nosotros no somos responsables de reemplazar cápsulas recibidas rotas. Debido a que las medallas vienen con alguna que otra imperfección de fábrica, es normal que una medalla contenga algún rayacito o cantacito mínimo de lo cual no somos responsables. Las antiguedades que vendemos tienen imperfecciones por vejez, uso y desgaste, que pudieran no reflejarse en las fotos. Por eso sólo reemplazaremos o devolveremos dinero en caso de mercancía recibida gravemente dañada. Clientes que abusen con reclamaciones exageradas e infundadas serán bloqueados en el futuro.
Items are put inside plastic wrap, coin flip or capsule, foam insert, card protector, bank note jacket, FDC jacket, or similar protective method, then shipped padded within card board or bubble wrap inside an envelope or box. We’ll do everything we can to help you and get your 5 stars. Some medals or coins may be shipped inside plastic capsules as a courtesy of ours. Because you paid for a medal or coin, and not for an acrylic capsule, we are not to be held responsible over capsules received cracked or broken. Medals received from the factory will feature minor scratches or nicks over which we shouldn't be held responsible. Likewise, vintage items we sell may feature imperfections due to age, tear, and wear, which may not reflect on the photos. Due to this, we will only replace or provide refund on items received greatly damaged. Clients maliciously seeking to take advantage of the system by placing bogus or exaggerated claims will be blocked from making future business with us.
GASTOS DE ENVIO
/ SHIPPING CHARGES
SUBASTAS pagan envío: 1er ítem gano pagará .99 o más; cada ítem adicional pagará .99 de envío.
(a menos que se indique lo contrario)
AUCTION ITEMS will pay: 1
st
Auction item won pays either .99 or MORE. Each additional item will pay .99 each.
(unless otherwise noted)
EXTRANJEROS /
INTERNATIONAL BUYERS
Para más seguridad y proteger su inversión, utilizamos el  Sistema de Envío Global Ebay. Si desea método alterno debe informarme antes de comprar. El comprador pagará los gastos de envío, incluyendo seguro y c
ódigo de seguimeinto. NO ENVIAMOS SIN SEGURO PAGO.
To insure your investment, we use Ebay’s Global Shipment system. If you want another method we must be asked prior to any purchase. Buyers will pay all shipping charges, to include insurance and tracking.
WE WON’T SHIP ITEMS UNINSURED!
PAGO TARDE /
LATE PAYMENT POLICY
Para facilitar y aligerar el proceso de envíos, hemos automatizado nuestro sistema de cobro: EBay procesará todo comprador malicioso que no haya saldado su compra en 7 días.
Due to the large amount of items being sold, and to streamline expedient shipping process, effective APRIL 3, 2014 Ebay's automated non-payer assistant will start processing orders not paid within 7 days of purchase.NO EXCEPTIONS!
TIEMPO DE ENVIO /
WAITING TIME
Todos los artículos serán procesados y enviados dentro de 10 dias laborables a partir de la fecha de pago. Visitamos el correo sólo 1 vez por semana, y NO somos responsables por artículos que tarden más de lo debido por culpa del sistema postal. CON SU COMPRA, USTED APRUEBA LO ARRIBA ESCRITO Y SE COMPROMETE A NO QUEJARSE POR RETRASOS EN EL RECIBO DE SUS ARTICULOS, SOBRE LO CUAL NO TENEMOS CONTROL.
All items will be processed and shipped within 10 working days from date paid. We ship items only Once a week, and we are definitely not liable for items that might take longer to arrive than expected due to our postal system’s mismanagement. BY PURCHASING FROM US YOU UNDERSTAND OUR POLICIES, AND YOU AGREE NOT TO FILE ANY MALICIOUS COMPLAINT IN REGARDS OF ANY DELAY INCURRED, OVER WHICH WE HAVE NO CONTROL.
CANCELACION /
PURCHASE RETRACTION
No cancelamos compras, favor seguir reglas de Ebay.
Se puede retraer una puja de artículo en subasta a más de 12 horas antes de terminar la subasta. Se puede retraer una puja de artículo en subasta a menos de 12 horas antes de terminar la subasta, únicamente si se retrae la puja en menos de 1 hora de cometido el error y a más de 1 hora de que cierre la subasta.
Toda compra a de artículo a precio fijo necesita del cliente una aprobación de la compra. Una vez el cliente confirma la compra del artículo a precio fijo, el cliente queda comprometido a pagarla.
No Purchase Cancellation Allowed
:
Please remember that every bid is binding. Bidding on multiple identical items should be done only if you intend to buy all of the items. A bid on eBay is considered a contract, and you're obligated to purchase the item.
You can retract from bidding if the listing ends in more than 12 hours, or if the listing ends in less than 12 hours, but only if you retract the bid within one hour of placing it. No retraction is allowed within the last 59 minutes of an auction closing.
You cannot retract a purchase made through a Buy It Now listing. Once you confirm your purchase, you are obligated to pay the seller.